검은, 분홍 공 Black, Pink Balls

김민애展 / KIMMINAE / 金珉愛 / installation   2014_0903 ▶ 2014_1004 / 월요일 휴관

● 위 이미지를 클릭하면 네오룩 아카이브 Vol.20081126f | 김민애展으로 갑니다.

초대일시 / 2014_0903_수요일_06:00pm

관람시간 / 10:30am~08:00pm / 주말,공휴일_10:30am~07:00pm / 월요일 휴관

두산갤러리 서울 DOOSAN Gallery Seoul 서울 종로구 종로 33길(연지동 270번지) 두산아트센터 1층 Tel. +82.2.708.5050 www.doosangallery.com

두산갤러리 서울은 『검은, 분홍 공』을 2014년 9월 3일부터 10월 4일까지 개최한다. 『검은, 분홍 공』은 2013년 제4회 두산연강예술상 수상자인 김민애의 개인전이다. 이번 전시에서 작가는 끊임없이 기존의 질서에서 빗겨나가고 뒤집으려 하지만 결국 그 질서 안에서 움직일 수 밖에 없는 모순에 대한 고민과 그 안에서 새로운 의미를 만들고자 한다. ● 김민애는 익숙한 일상에서 쉽게 지나치는 풍경이나 공간의 의미와 기능적 모순을 조각이나 장소 특정적 설치를 이용해 드러내 왔다. 2013년 영국에서의 개인전 「습관에 관한 소고 Thoughts on Habit」에서 작가는 공간과 제도에 기대어 나온 작품들의 태생적 한계에 대한 고민을 담았는데, 이번 전시의 제목인 검은, 분홍 공은 「습관에 관한 소고 Thoughts on Habit」전시에서 즉흥적으로 선택해 전시장 곳곳에 설치한 오브제들로부터 나온 것으로, 존재하지만 목적을 상실하고 핵심이 없는 것을 상징했다. ● 이번 전시에서 검은, 분홍 공은 전시의 시작이자 작품을 가시화시키는 근원이지만 실체 없이 부재한다. 김민애는 전시 공간 속에 또 다른 사각의 전시 공간을 만들어 과거 전시에서 파편적으로 선보였던 자신의 작품들을 가져와 규칙 없이 그 안에 늘어 놓는다. 하지만 관객은 내부가 거의 차단된 불투명한 벽으로 인해 오직 빛에 의해 드러나는 작품들의 그림자와 실루엣만을 볼 수 있게 된다. 이번 전시는 작가 자신의 습관이나 사회 속 관습을 탈피하고자 하는 시도로 개인이 사회 속에서 겪는 무력감을 표현하는 동시에, 틀, 제도가 갖는 견고함과 그것의 모순을 드러내며 의미를 확장하고자 한다. ■ 두산갤러리 서울

DOOSAN Gallery Seoul is pleased to present Black, Pink Balls, on view from September 3, 2014 to October 4, 2014. Black, Pink Balls is the solo exhibition of Minae Kim, winner of the 2013 4th DOOSAN Artist Award. In this exhibition, the artist seeks to examine the contradiction that arises when one ceaselessly aspires to deviate from and overturn the established order, but can ultimately do nothing but move around inside this order. Within this deliberative process, she seeks to create new meaning. ● Minae Kim uses site-specific installations to expose the meanings and functional contradictions of landscapes and spaces that are not easily encountered in everyday life. Beginning with her 2013 solo exhibition in the United Kingdom, Thoughts on Habit, she has contemplated the inherent limitations of artworks that are produced dependent on space and institutions. The title of this exhibition, Black, Pink Balls, takes its name from the objects that she spontaneously chose and installed in various locations in the Thoughts on Habit exhibition space. It is a symbol of something that exists but nevertheless lacks core meaning and has lost all semblance of purpose. ● In this exhibition, Black, Pink Balls is a source of the artworks' visualization, yet it lacks substance and is defined by absence. Minae Kim creates yet another square exhibition space within an exhibition space, and introduces into this space works that were presented in fragments in prior exhibitions. However, due to the opaque walls that the artist used to block off the interior space, the viewers are able to see only the shadows and silhouettes of the works that the lights create. Through this exhibition, the artist attempts to break free from her individual habits and from social convention, expressing the feeling of helplessness that an individual goes through within society and exposing the solidness and contradictions of frames and institutions. ■ DOOSAN Gallery Seoul

Vol.20140906h | 김민애展 / KIMMINAE / 金珉愛 / installation